木ノ離について

About Kinori

城下町、郡上八幡。
かつての花街の
真ん中にあるこの町家は、
その面影を色濃く残した
貴重な建物です。

細工の細かな窓は、通りから見上げると艶っぽく、2階の窓の手摺りには、芸妓さんたちが腰掛けて、通る旅の人々に手招きしていた様子が今も見えるかのようです。中に入ると階段が3つあり、それぞれお客さんがお互いに顔を合わさず出入りできるよう作られていたとか。 そんな郡上八幡のかつての華やかな人々の出会いに想いを馳せながら、現代の町の人、アーティスト、お店の品々との出会いを楽しんで頂きたい、そんなお宿を作りました。

Gujo Hachiman is a medieval-era castle town, and long ago the neighborhood surrounding Kinori was situated in the pleasure quarters. The building itself is an elegant and finely crafted old machiya townhouse, with narrow balconies where geisha once perched on the handrails to beckon passers-by on the street below. It was constructed with three separate stairways, so that customers could avoid meeting each other in their comings and goings. While reminiscing on the colorful charm of old Gujo Hachiman, Kinori invites the modern traveler to enjoy an encounter with the townspeople, the local artists, and a variety of goods available in nearby shops.

Stay with Art and Culture.

Kinori is a
multi-use space.

館内のご案内

泊まる旅の方、アート作品を見に来た方、ショップに買い物に来られた方、イベントに参加する方... いろんな方々の交差する宿です。1階にはショップとイベントスペース、無料で見られる「アートスペース離(はなれ)」。2階は宿泊スペースと、泊まった方だけが見れる「アートスペース間(ま)」があります。 13時から18時までのチェックインの時間帯は、1階にはいろんなお客さんが通りかかったり、イベントが開催されたり。よろしければ、ぜひ交流をお楽しみください。そして、18時から翌朝までは、1棟丸ごと、お泊まりのお客様だけの空間に。 町家に差し込む光と影で、刻一刻、表情を変えるアート作品と共に、ゆっくりとした時間をお過ごし下さい。

Kinori is a meeting point where lodgers, art enthusiasts,
and people who are shopping can all inter sect. On the first floor, a shop featuring local crafts, an event space, and an exhibition space are all open t o the public.
Accommodations are located on the second floor, as is another art space accessible only to lodgers. During the check-in time, from 1:00 to 6:00 pm, the first floor is open to the public and events may be held. Lodgers are also welcome to participate and interact. From 6:00 pm until the following morning, lodgers will have the whole building to themselves.
Take this time to appreciate the art, and the shifting patterns of sunlight and shadow that change with the hour of the day.

Rooms

お部屋について

  • 客間(糸里 - Itosato -)

  • ロビー

  • 客間(高尾 - Takao - )

  • 廊下

  • 客間(明里 - Akesato - )

  • 客間(明里 - Akesato - )

  • 客間(糸里 - Itosato -)

  • 客間(糸里 - Itosato -)

泊まるお部屋は2階に3室。
和室タイプと洋室ベッドタイプ。
3人で各1室や、2人で1室など、旅仲間の組み合わせで過ごすお部屋をお選び下さい。

There are 3 rooms on the 2nd floor, both Japanese style and Western style. Each room can accommodate 2~3 people depending upon your preferred arrangement.

A unique style of accommodation

の過ごしかた

2階のお泊まり空間の真ん中に、のんびり過ごしてもらえるスペースを用意しました。郡上の本を読んだり、お茶を淹れたり、作品を鑑賞したり・・・。観光だけでなく、町家で一日過ごすのも、ひとつの旅のスタイルです。

A common area is located between the guest rooms on the second floor, where you can make yourself at home preparing a pot of tea, reading a book, or enjoying the artworks on display. Forget for a moment that you are a tourist, and immerse yourself fully in the experience of machiya living.

Bathing area

お風呂・洗面台

静かな光の落ちるモルタル空間にぽつんと置かれた白い浴槽のお風呂。旅の疲れを癒すお供に、郡上の畑で有機栽培で作られたバスハーブを用意しました。お泊まりの方はいつでもお使いください。

The bathing area is a minimalist, stucco-walled room with plenty of natural light, a nd a porcelain tub deep enough to immerse your entire body. To help relieve the fatigue of your journey, we have prepared organic, locally-grown bath herbs. Please use them at your leisure.

Kitchen

キッチン

1階のキッチンや冷蔵庫は、お泊まりの方は自由にお使いください。郡上の誇る左官職人の仕上げたモルタルのキッチン。みんなでキッチンを囲み、地の食材で朝食を作るひと時もぜひ楽しんでみてください。

Lodgers are we lcome to use the kitchen and refrigerator on the first floor. This kitchen was refinished by a Gujo artisan using traditional earthen plaster methods, and is a cozy place to gather and prepare a breakfast made from local ingredients.

Service / Amenity

サービス・アメニティ

郡上の誇る良いものたちを、おもてなしの品々としてご用意しました。肌に触れ、感じることで、その地へのご縁を紡いでいけたら・・・と願っています。

To further enrich your experience, we provide some of the finest local products that Gujo has to offer.

  • Wi-Fi
  • シャワー&浴槽
  • エアコン
  • キッチン
  • 食器・調理道具
  • オーブンレンジ
  • ケトル
  • お茶
  • 冷蔵庫
  • シャンプー
    コンディショナー
    ボディソープ
  • 化粧水
  • オーガニック
    バスハーブ
  • ドライヤー
  • タオル
  • 歯ブラシ
  • ルームウェア
  • 下駄
  • 踊り浴衣
  • Service / Amenity

    • Wi-Fi
    • Shower & Bathtub
    • Air Conditioner
    • Kitchen
    • Kitchenware & Tableware
    • Microwave Oven
    • Kettle
    • Tea
    • Refrigerator
    • Shampoo Conditioner Body Soap
    • Lotion
    • Organic Bath Herbs
    • Hairdryer
    • Towel
    • Toothbrush
    • Room Wear
    • Wooden Clogs
    • Yukata

featuring Artist

木ノ離をつくる作家たち

宿泊料金

PRICE

1棟1組様。18時から翌日チェックアウトまで、町家はお客様の貸切です。
シーズン・人数により料金が異なります。

Kinori accommodates only one group at a time, and check-out time is 6:00 pm. Prices vary depending on the season and the number of guests. (A port ion of the accommodation fee goes to the artist of the current exhibition).

1日1組限定
一棟貸し

チェックイン
13:00~18:00
チェックアウト
10:00
宿泊可能人数
1~6名様

通常料金

1人
18,000円
2人
30,000円
3人
36,000円
4人
40,000円
5人
45,000円
6人
50,000円

踊り期間中
(7月11日~9月5日)
2020年の郡上踊りは中止のため、通常料金になります

1~2人
32,000円
3人
42,000円
4人
50,000円
5人
55,000円
6人
60,000円